バグ怖い。今後ますます「重大なバグ」が生まれてゆくんだろうな、生死にも関わるような。ところで（下）の方で、"Ping of Death" を「ピング・オブ・デス」と訳してるんだが……。

ginpei のブックマーク 2005/12/30 00:43

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/961479/comment/ginpei" data-user-id="ginpei" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/hotwired.goo.ne.jp/news/technology/story/20051115301.html" data-original-href="http://hotwired.goo.ne.jp/news/technology/story/20051115301.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fhotwired.goo.ne.jp%2Fnews%2Ftechnology%2Fstory%2F20051115301.html" data-user-icon="/users/ginpei/profile.png">「史上最悪のソフトウェアバグ」ワースト10を紹介(上) | WIRED VISION</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/prog">prog</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/security">security</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/tech">tech</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%A4%BE%E4%BC%9A">社会</a>]</li></ul><br><p style="clear: left"> バグ怖い。今後ますます「重大なバグ」が生まれてゆくんだろうな、生死にも関わるような。ところで（下）の方で、&quot;Ping of Death&quot; を「ピング・オブ・デス」と訳してるんだが……。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ginpei/20051230#bookmark-961479"><span class="datetime-body">2005/12/30 00:43</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！