togetter用　「役割語って外国語にもあるのでしょうか？無いわけじゃ無いのですが、日本語のように語尾を変えたり、一人称を変えたりという手法は、例えば英語ではとれません。別の手法が採られます。例えば…」

gryphon のブックマーク 2014/01/23 05:20

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/97256442/comment/gryphon" data-user-id="gryphon" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/societyforlightnovel.wordpress.com/2012/06/09/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E4%BA%8B%E6%83%85%E3%80%80%E5%BD%B9%E5%89%B2%E8%AA%9E/" data-original-href="https://societyforlightnovel.wordpress.com/2012/06/09/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E4%BA%8B%E6%83%85%E3%80%80%E5%BD%B9%E5%89%B2%E8%AA%9E/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fsocietyforlightnovel.wordpress.com%2F2012%2F06%2F09%2F%25E6%25B5%25B7%25E5%25A4%2596%25E7%25BF%25BB%25E8%25A8%25B3%25E4%25BA%258B%25E6%2583%2585%25E3%2580%2580%25E5%25BD%25B9%25E5%2589%25B2%25E8%25AA%259E%2F" data-user-icon="/users/gryphon/profile.png">海外翻訳事情　役割語</a><br><p style="clear: left">togetter用　「役割語って外国語にもあるのでしょうか？無いわけじゃ無いのですが、日本語のように語尾を変えたり、一人称を変えたりという手法は、例えば英語ではとれません。別の手法が採られます。例えば…」</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/gryphon/20140123#bookmark-97256442"><span class="datetime-body">2014/01/23 05:20</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！