サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
「役割語」を使うキャラクターの台詞を外国語に翻訳する困難
stella_nf のブックマーク 2012/06/11 22:46
海外翻訳事情 役割語[lightnovel][word]「役割語」を使うキャラクターの台詞を外国語に翻訳する困難2012/06/11 22:46
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
societyforlightnovel.wordpress.com2012/06/09
「役割語」なる概念を御存知でしょうか? たとえば、アニメやマンガの世界では「博士」と呼ばれる人たちは、高い確率で「~なのじゃ」という喋り方をします。しかし、現実の「博士」たち、たとえば今の東京大学の...
77 人がブックマーク・18 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
「役割語」を使うキャラクターの台詞を外国語に翻訳する困難
stella_nf のブックマーク 2012/06/11 22:46
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
海外翻訳事情 役割語
societyforlightnovel.wordpress.com2012/06/09
「役割語」なる概念を御存知でしょうか? たとえば、アニメやマンガの世界では「博士」と呼ばれる人たちは、高い確率で「~なのじゃ」という喋り方をします。しかし、現実の「博士」たち、たとえば今の東京大学の...
77 人がブックマーク・18 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /