【書評】犬の名前「ポチ」 幕末以後に登場したピジン英語説
【書評】『犬たちの明治維新 ポチの誕生』仁科邦男著／草思社／1600円＋税 【評者】井上章一（国際日本文化研究センター教授） 犬にジョンという名をつける人は、すくなくない。レオやベスも、よく聞く犬の名前になっている。こういう命名を、英米人はどう思うのだろう。たずねたことはないので、よくわからないが、あまりいい感情はいだけないように思う。日本でくらしているジョン氏やベス嬢は、内心にわだかまりをかかえているような気もする。 日本人が英米系の名を犬につけだしたのは、幕末明治期以後の現象である。まあ、そんなことは、わざわざ言われなくても、みんななんとなく気づいていよう。しかし、ポチというよくある名も、幕末以後のそれだと聞かされれば、おどろくのではないか。 そう、じつはポチだって、舶来の犬名なのである。いや、そんなはずはない。「裏の畑でポチがなく」話は、江戸期以前からあったはずだ。と、そうあらがいた
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
TodaysArtが日本初上陸 · News ⟋ RA
赤の女王 性とヒトの進化 マット・リドレー著 - 日本経済新聞