ビル・ゲイツを育てる | taro-nishinoの日記 | スラドウォールストリート・ジャーナルに、ビル・ゲイツ氏の父親や家族の視点から、ゲイツ氏を書いたインタビュー記事が載っていました。タイトルは、Raising Bill Gatesです。一読したところ、意外にも面白いと思いました。それから、これは私自身の個人的な思いも重なるのですが、若くして家族の味を知らない私から見れば、本当にいい家族だなと思いました。以下、私訳を載せておきます。 （なお、マイクロソフト創業者であるゲイツ氏は3世を自称しているのですが、いろいろ諸説があり、本質的なことではないので、以下では父親に対する子供という意味で、2世としています。） ビル・ゲイツを育てる ここシアトルでビル・ゲイツの家族と時間を過ごせば、いずれ誰かが水事件に言及するだろう。 未来のソフトウェア王は強情な12歳だったが、夕食のテーブルで彼の母と、特別に不快な議論を交わしていた。うんざりした彼の父は、冷たい水の入
