家の中で行方不明の古い繁体字辞書の必要性がないまま、電子辞書も含めて簡体字辞書ばかり持っている。 久しぶりに台湾へ行った序でに本を幾冊も購入したので、繁体字辞書もあればいいかと検索して、日本国内出版、三修社のコンパクト繁体字辞書をアマゾンで見つけ購入した。 不勉強な私は国内にこのような辞書があることを知らなかったので、驚き且つ非常に嬉しかった。というのは、まだ読み方を粗方覚えていた注音字母と大陸のピンイン符号が併記されていたからである。流石日本の出版社は行き届いていると感じた。日中辞典の見出しには平仮名と片仮名が併記されている。留学生にとって非常に便利な辞書である。幾人も留学生の保証人になった事がある私としてはこのような辞書を知らなかったことは迂闊であった。