ブックマーク / www.trumpnewsjapan.info (1)

  • NYタイムズも「言葉を失った」米国5月の雇用統計 - ドナルド・トランプNEWS

    トランプ大統領がいつも「落ち目の」と形容し敵視するニューヨーク・タイムズも、米国の雇用環境が改善される現実の前には文字通り「言葉を失った」ようだ。 NYタイムズが6月1日に「We Ran Out of Words to Describe How Good the Jobs Numbers Are」という見出しで掲載した記事から、ホワイトハウスが引用しているものを紹介する。 「1日に発表された5月の雇用の数字を分析する時に当に疑問となるのは、それを的確に表現するために『良い』の同義語がネットの類語辞典に十分存在するかどうかという点だ。」 「雇用の数字がどれほど良いものか表現する言葉がもうない」 ニール・アーウィン著 ニューヨーク・タイムズ「The Upshot」 2018年6月1日 1日に発表された5月の雇用の数字を分析する時に当に疑問となるのは、それを的確に表現するために『良い』の同義

    NYタイムズも「言葉を失った」米国5月の雇用統計 - ドナルド・トランプNEWS
    fb001870
    fb001870 2018/06/03
    回りくどい英語をそのまま翻訳してるのかめちゃくちゃ読みにくい
  • 1