Wordpressで多言語サイトを作ろうとすると、プラグインのWPMLかqTranslateを使用することが多いと思う。WPMLはそこそこ高価な商用プラグインなので、特に収益が見込めないサイトではqTranslateを使用することが多いのではないだろうか。しかしqTranslateはしばらく前から更新ペースが落ちていて、WPの更新から数ヶ月放置なんてこともめずらしくない。そもそも作者はどうも一から新しく作り直した、よりすごいqTranslate3.0を構想しているようで、現状のqTranslateをちまちまWP更新に適用させることはあんまししたくなさそうである。 という状況で、とりあえずWPの新バージョンが出たときは、とりあえずqTranslateの「サポートしてるWPバージョン」の値を書き換えて対応するというテクニックが普及しているのだけど、これはWPが更新されたときにqTranslat