Collation / Collating Sequenceソート順序のこと．［注 規格文書など公式な文書では“照合順序”と訳される場合が多いようですが，ぶっちゃけソート順序のことです．この文書では わかりやすさを優先して，ソート順序としておきます．］ 日本語については長らく“機械まかせで期待通りにソートされる”なんて まったく期待できない状態だったため ほとんど意識されていませんが，アルファベットを使う欧米では電算化黎明期の1960年代には既にソート順を正しくする取り組みがはじまっていたようです（例えば COBOL 言語規格では 1963年制定の拡張 COBOL-61 規格で早くもソート順の話がでてきます[11][12]）．日本人の技術者だと“英数字のソートなんて ASCII 順じゃないの？”くらいに思っていたりしますが，実際には そんなに簡単ではなかったりします． 大文字・小文字 混在問題 ソート順の典型的な議論は，例えば大文字・小文字の並び順
