10年を無駄にしないため、20歳になる前に私が教えて欲しかった19のこと - ICHIROYAのブログネットで話題になっている、19 Things I Wish Someone Had Told Me Before I Turned 20 so I Didn’t Waste a Decade（10年を無駄にしないため、20歳になる前に私が教えて欲しかった19のこと）のざっくりした翻訳です。 ワーキングクラス（本人がそう書いています）の若い女性のリアルな心情が伝わってきて、とても興味深いです。 ただし、時間切れと僕の英語の能力的な理由で正確でないところ、はしょったところ、わからないところがあります。アドバイスいただければ、逐次修正します。よろしくお願いします。 １．あなた自身をクソみたいに思わせる、人たち、場所、ものに、さよならしてもいいのよ。たいへんなことだけど、OK。あなたが望んでいないなら、その理由なんてくそくらえ、説明する必要もない。やつらに不思議に思わせておけばいいのよ。 ２．あな
