ホビット「忍びの者」の原語 J・R・R・トールキンのロードオブザリングの映画が成功したからなのか ホビット~行きて帰りし物語り~(和訳はホビットの冒険など)が映画化されるようなので 少しだけ作品を読んでみたのですが ビルボ・バギンズを「忍びの者」と呼ぶところにすごく違和感を感じました。 西洋ファンタジーにいきなり忍者??? 「忍びの者」と和訳されている元の言葉はどんな言葉なのでしょうか、おしえてください。
![ホビット「忍びの者」の原語 - J・R・R・トールキンのロードオブザリングの映画が成功したからなのかホビット~行きて帰りし物... - Yahoo!知恵袋](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/1d07bee2b75b182ba712690f3a3464c29972e28b/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs.yimg.jp%2Fimages%2Fks%2Fclap%2Fimage%2Fogp%2Fogp.png)
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く