解説 2024/8/9 松本 健二 マルケスの中心的文体を味わえるのは絶対に『百年の孤独』と『エレンディラ』 ガルシア=マルケス『エレンディラ』特別寄稿
高齢者に年金と医療を提供する米国社会保障・メディケア(高齢者公的医療保険)システムが、予期されたより早期に破綻するという。 新たな推計では、メディケア信託資金が2017年に底をつく予定であり、すでに赤字になっている。年金のための社会保障基金も以前の推計より4年早く2037年までになくなる。 医療改革の必要性の緊急度が高まる。この2つの政府保障プログラムの予算はすでに1兆ドル、国家予算の1/3に達し、今後20年間8,000万人のベビーブーマーが退職して確実に増加する見込みである。経済成長率よりずっと高い医療費の伸びがメディケア予算に脅威となっている。現在、5100万人が社会保障給付を受け、4520万人がメディケアによりカバーされている。今後20年でメディケア受給者は30%増の5800万人となり、1人あたりの平均医療費は50%増加すると予測している。 オバマ大統領は無保険の15%の人々に保険拡
完全に翻訳ブログの様相を呈している本サイトであるが、Are We Turning Japanese?: The Balance Sheet: Online Only: The New Yorker が面白かったのでざっと訳してみた。面白いことに、この記事を翻訳中、THE STALIN の STOP JAP が流れて「お前はいったい何人だ!…潰してしまえ!潰してしまえ!」と歌い出した。ここには何か非常に優位な関連が見いだせるのではないだろうか。ちなみにその次にかかった曲は爆風スランプ「青春りっしんべん その2」であった。このiPod大好き。長岩は経済学素人なので訳語は適当です。あしからず。むしろ翻訳を通じて勉強しようという算段で一石二鳥。 ここ数日、オバマ政権が銀行の国有化に失敗することにより、アメリカ経済は日本の失われた十年と同じ状態に陥る、という見解が随分と顕著になってきている。(Kru
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く