忍者本が凄いH.Sakai 🚲UberEats大阪🍔🍱🍜 @FoD5 さて忍者本ことJohn Resig氏の近刊「Secret of the JavaScript Ninja」。3章からいよいよ佳境に入る。第3章「関数が基本」。無理に元タイトル("Functions are fundamental"と同じく韻を踏んで訳せば「関数が肝心」か？ｗ 2012-08-05 12:06:53 H.Sakai 🚲UberEats大阪🍔🍱🍜 @FoD5 3章の冒頭部分だけ適当に訳してみる…「JavaScriptの基本について当てられたこの章が、オブジェクトについてではなく、関数についての議論であることを知った読者は、多少なりとも驚きをもってページを開くかもしれない。」 2012-08-05 12:09:43
