once in a blue mo...の意味・使い方めったに～ない◆【語源説-1】空中のちりのため、まれに月が青く見えることから◆【語源説-2】blue moonは同じ月のうちに二度満月がある時の二度目の満月のことで、それはめったにないことから◆【用法】ちょっと古い表現で、あまり使われない。この表現は、I "rarely" see my first wife.（僕は“めったに”一番目の妻に会わない）というような人間関係ではなく、出来事に関して使われる。例えば、「ディズニーランドにはどのくらい行きますか？」と尋ねられて、めったにディズニーランドに行かないのであれば、"Oh, once in a blue moon." という答え方ができる。 ・Once in a blue moon we eat together. : ほとんど一緒｛いっしょ｝にご飯を食べません。 ・In this town, fights happen once in a
