たまたま見ていたテレビで、昔の漫才師、タレントを紹介していた。 字幕放送の字幕が出ていたが、遅れに遅れて表示されていた。2、3分は遅れていただろう。前の漫才師の話の字幕が次の映像と音声にかぶっていた。 録画の字幕だったら、音声と同期するように調整されいただろう。この番組は今のタレントが昔の漫才を見てコメントする番組だったが、生放送の字幕だったのだろうか。それともぎりぎりで制作されたので字幕制作する余裕のないままオンエアーになったものか。事前制作する余裕のないときは、放送時に入力するので生放送と同じ形になる。 生放送の字幕はどうしても聞いてから入力するので遅れる。しかし、今回のようにこんなに遅れることは通常ない。 問題は、これをどう見るか。放送局は途中をはしょって字幕を出来るだけ追いつかせることもできただろうに、そうしなかったのはなぜか。早変わりする字幕だけ見ていれば字幕の範囲で分かるかもし
![テレビの字幕の遅れを考える - 難聴者の生活(Hatena)](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/aef4e2b93624cf64ba3b6da5dd09c09e5f614ede/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2FH%2FHOHrabit%2F20090406%2F20090406123854.jpg)