「日本人はpassive aggressiveだね」｜館山 友里日本人はpassive aggressiveだね。 電車に乗っていて、隣の人との距離が近すぎて、もっと離れてほしい時、日本人は直接相手に言うのではなく、ちょっと座りなおすふりをして暗に相手に気付かせようとしてみたり、電車の揺れを利用して腕で相手を向こう側に押してみたりして、無言で「もっとそっちに離れてよ」と伝えようとする。こういうのをpassive aggressiveっていうんだよ。 語学学校の先生 海外の語学学校に通っていた時、カナダ人の先生が言っていた。 電車に乗ってる時が多いけど、たまにふとした時に思い出す。 passive [形] 〈人・行為などが〉受け身の，されるがままの，無抵抗の，受動の（⇔active） aggressive [形] 侵略［攻撃］的な，けんか腰の 「goo辞書」反意語というわけではないようだけど、逆の意味を持つ単語。 「受け身だけど攻撃的」という意味。 pa
