【Pearly Gates】 - ドラゴンクエスト大辞典を作ろうぜ！！第三版 Wiki*概要 海外版【DRAGON QUEST】における【グランドクロス】の英語名。 DQシリーズでは実在の宗教に関する配慮から【教会】や【クリフト】の帽子の模様などが【十字架】の意匠を避けて修正されたりしているので、それと同じ理由に基づく変更と見なされることが多い。 しかし、グランドクロスとはもともと占星術用語（黄道十二宮において4つの惑星が十字型に並んだ形のアスペクト）であり、実はキリスト教の十字架とは無関係である。占星術におけるグランドクロスも不吉な意味をもっているので、それを避けること自体に支障はない。 だが、その一方で "Pearly Gates" とは『新約聖書』「ヨハネの黙示録」第21章： And the twelve gates were twelve pearls: every several gate was of one pearl: ... 十二の門は十二の真珠であった。各
