マニアックに行こうよ！ 在日米海軍司令部発表「トモダチ作戦のまとめ（訳文）」
在日米海軍司令部 広報・報道部から「アメリカ海軍、トモダチ作戦のまとめ」というメールを戴きました。全文をブログに掲載してみましたが、コピペで二次利用されるのはどうなのかと考えて消しました。 ただ、よくまとまった資料なので、このまま死蔵させてしまうのはもったいないと考え、翻訳文なら文責は私にあるのでブログに載せても問題なしと判断しました。 大急ぎで訳しましたので語訳があるかもしれませんが、参考にはなると思います。 二次利用の際はできればコピペではなく、リンクでお願いします。 ------------------------------------ 「第７艦隊はトモダチ作戦を振り返り黙祷する」 第７艦隊広報部 横須賀、日本（2011年4月11日） 北日本を襲った猛烈な地震と津波から1ヵ月たったこの日午後2時46分、海で、そして陸で、米第７艦隊の隊員は黙祷を捧げた。 震災後の救援活動は、日本語で
平均年齢が24.8歳のドイツ代表。世代交代と急成長には裏事情アリ！（戸塚啓）
期待はあった。予感もあった。それにしても、ここまでパーフェクトな勝ち上がりは、大会前には予想できなかったはずだ。アルゼンチンを4－0で粉砕し、3大会連続でベスト4に名乗りをあげたドイツである。 アルゼンチンとは3月に対戦し、0－1で敗れている。ホームで喫した黒星に国内の世論は危機感を募らせ、“ヨギー”ことヨアヒム・レーブ監督は逆風にさらされた。彼の言葉はチームを批判するための材料として使われ、「ドイツは南アフリカW杯の優勝候補ではない」というディエゴ・マラドーナの言葉を、国内メディアは説得力のあるものとして受け止めた。 それがどうだろう。イングランドとアルゼンチンを退け、ルーニーとメッシをシャットアウトしての4強入りである。ここまで5勝5分け8敗と負け越していたアルゼンチンから4ゴールを奪ったのは、19度目の対戦で初めてのことだ。 大会直前まで右サイドのMFで試行錯誤したレーブ監督。 大会
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
