マニアックに行こうよ！ 在日米海軍司令部発表「トモダチ作戦のまとめ（訳文）」

在日米海軍司令部 広報・報道部から「アメリカ海軍、トモダチ作戦のまとめ」というメールを戴きました。全文をブログに掲載してみましたが、コピペで二次利用されるのはどうなのかと考えて消しました。 ただ、よくまとまった資料なので、このまま死蔵させてしまうのはもったいないと考え、翻訳文なら文責は私にあるのでブログに載せても問題なしと判断しました。 大急ぎで訳しましたので語訳があるかもしれませんが、参考にはなると思います。 二次利用の際はできればコピペではなく、リンクでお願いします。 ------------------------------------ 「第７艦隊はトモダチ作戦を振り返り黙祷する」 第７艦隊広報部 横須賀、日本（2011年4月11日） 北日本を襲った猛烈な地震と津波から1ヵ月たったこの日午後2時46分、海で、そして陸で、米第７艦隊の隊員は黙祷を捧げた。 震災後の救援活動は、日本語で

[kumicit]

Thank You, America. Thank You, US Navy

[sugimo2]

“自衛隊をサポートするため、第7艦隊は数時間のうちに20隻以上の艦艇、19,000名の人員と150機以上の航空機を動員した。 以下は、トモダチ作戦との米第7艦隊関係に関する毎日の報告である”

[ganta319]

すごい細かい

[k-takahashi]

『在日米海軍司令部　広報・報道部から「アメリカ海軍、トモダチ作戦のまとめ」というメールを戴きました』　『よくまとまった資料なので、このまま死蔵させてしまうのはもったいないと考え、翻訳文なら文責は私に』