東大マガジンクラブ 愛のモレキュール：柴田君の「半性」と新しいニッポン'; doc += ''; doc += ''; doc += ''; winimg.document.writeln(doc); winimg.document.close(); } //]]> 東大マガジンクラブ » 【特別寄稿】愛のモレキュール：柴田君の「半性」と新しいニッポン 柴田元幸氏の『アメリカン・ナルシス』がサントリー学芸賞を受賞しました．この文章は，受賞祝賀パーティの席で，柴田氏の盟友佐藤良明氏が行ったスピーチにもとづいています．氏は本書の帯に＜生・半・可な文学研究の金字塔！＞と題する推薦文を寄せていました．（編集部） 柴田君は，「生半可」を売りにしてデビューしました．うん，ほんとにそうだ，と，何年もして，佐藤君はつくづく思うのです． まず「生」です．ナマモノの英語小説に目をつけ，それに心を揺り動かされつつ，その揺り動きを日本語に移し替える．それさえやっていれば，柴田君は
