渡米中。 ようやくお仕事が御仕舞です。これでようやく異国の地で毎日夜10時過ぎまでホテルに帰って来れなかったてんやわんやから解放されます。もちろん良い経験になりましたし楽しくもありましたが、今はちょっと一息をいれたい。 明日、2月9日の朝に帰国の途へとつきますが、それは日本では2月9日の深夜であり、帰国は日本の2月10日の昼過ぎです。 2月9日の朝に出て2月10日の昼に着くのは一日損した気分になります。 言葉が通じない 帰国とは全然関係ない話ですが、一緒に行った日本人の方々にも「ウワバミ(酒豪)」や「好々爺」という日本語が通じなくて驚きました。 私の語学力からして英語が通じずに困るのは自業自得のやむを得ない事態だと思っていましたが、日本語が日本人に通じないのは何か別の話な気がします。 日本語でも英語でも語彙で困った、そんな話でした。 ついに肉! 出張最後の夜、ついにアメリカンなステーキ屋に