gikazigoのブックマーク - はてなブックマーク

フジテレビ｢字幕と同じ発言はあった｣池上彰特番｢映像編集ミス｣でおわび | GoHoo

フジテレビは6月29日、5日に放送した特番「池上彰緊急スペシャル！」で、韓国人が日本についてインタビューで答えているVTRのうち2人について、翻訳の字幕や日本語吹き替えナレーションの内容と異なる映像を誤って使用していたとして、番組ホームページにお詫び文を掲載した。数日前からインターネット上で発言と字幕が一致しないとの指摘が相次いでいたが、フジテレビは「編集作業でのミス」で、2人ともインタビューの別の箇所では字幕と同じ発言をしていたと説明。発言していないことを翻訳で捏造したのではないかとの疑惑は否定した。ツイッター上で沸き起こっていた指摘の例私も昨日から何回も聞いたが「〜文化が本当に多いです。そして外国人が本当に沢山訪れてくださるようです」と聞こえる。歪曲か韓国語の知らないスタッフが映像の適当なところに字幕を付けたか。この学生の前に出た女性の言ってる内容と字幕も違っていた pic.tw

gikazigo 2015/06/30

リンク

http://gohoo.org/15060401/

gikazigo 2015/06/04

リンク

http://gohoo.org/15060201/

gikazigo 2015/06/03

リンク

http://gohoo.org/alerts/140708/

gikazigo 2014/07/09

リンク

遠隔操作ウイルス｢米国サーバーに作成場所痕跡｣も誤報 | GoHoo

▼PC遠隔操作事件で、捜査当局がFBIの協力で米国のサーバーに保存されていた遠隔操作ウイルスを解析した結果、片山さんの職場で作成されたことを示す痕跡が残っていたと繰り返し報じられてきたが、そのような事実はないとみられる。（追記あり）【読売】2013/2/20夕刊10面「米サーバーで発見のウィルス容疑者派遣先PCの情報」、2013/3/4朝刊38面「遠隔操作再逮捕『複数の証拠』に自信」、ほか3本【朝日】2013/2/23夕刊13面「全面対決　PC遠隔操作」、2013/4/10夕刊13面「『園児襲撃』予告　被告を再逮捕へ」、ほか2本【毎日】2013/3/4夕刊9面「ウィルス作成PC特定片山容疑者、米サーバーに痕跡」、2013/5/4朝刊27面「三重事件で再逮捕へ」、ほか1本【産経】2013/2/17朝刊30面「片山容疑者関連先でウイルス作成か米国サーバーに痕跡」、2013/3/13