タグ

2025年3月30日のブックマーク (1件)

  • 「村長」という単語を「むらおさ」と読ませたい。

    小説なんかで「村長」って単語を出すじゃん? すると大抵は「そんちょう」って読むじゃん? でもこっちは「むらおさ」って読んでもらいたいんだよね。 じゃどうするか? (むらおさ)とか? でもさ? 「村長(むらおさ)!!!大変だゴブリンの襲撃だ!!!」 だと格好悪いじゃない? だから仕方なく 「む、村長!!大変だゴブリンの襲撃だ!!!」 とかやるわけだけど、それでもやっぱり 「む、そんちょう!!」 って読んでるじゃないかなって心配になる。 だから 「む、む、むっ、村長!!!大変だゴブリンの襲撃だ!!!」 とかやってしまうんだけど、これもどこまで効果があるのやら。 そうなってくると 「む、むら、むらお、村長!!!大変だゴブリンの襲撃だ!!!」 とかやっちゃうんだけど。 もう段々と何をやってるのかわからなくなってくる。 どうしたもんか、、、。

    「村長」という単語を「むらおさ」と読ませたい。
    gkmond
    gkmond 2025/03/30
    ルビを使わない前提だと何しても苦しいな。「む、村長」は「む、そんちょう」としか読めない。なるべく早い時点で日常会話設定してそこの台詞に括弧使って読者教育しとけばあるいはむらおさ読みしてくれるかも。