「Google翻訳」の性能が、先月のリニューアルに伴い、著しく向上したと評判になっている。それまでは外国語での短い挨拶や極めて単純な日常会話などには対応できたが、たとえばビジネスに使うための、少し長めで複雑な文章になると歯が立たなかった。 ビジネスにも使えるか？ リニューアル後はこの問題がかなり解消され、ある程度、複雑な文章も相応に訳せるようになってきた。特にスマートフォンから音声入力モードで使うと、その便利さが実感できる（翻訳結果も音声出力される）。以下は試しに筆者が入力してみた日本語文章と、それらをGoogle翻訳が英訳した結果である。 為替レートが1円、円高になると、私の会社は100億円の損失を出します。 ⇒ If the exchange rate gets higher by 1 yen, my company will lose 10 billion yen. あの会社は取引先

2016 - 12 - 26 ２０１６年のドル円相場の振り返り。 ２０１６年のドル円はボラがあってトレンドの方向に乗っかってポジションを取るだけで儲かる簡単な相場でした。ということで、今年のトレードポイントについて振り返っていきましょう。 ☆２０１６年初はドル円１２０円でスタートでほぼ天井付近。 今までのドル円も一年で２０円ほど上げて高値付近になってくると何かしらの原因でガツンと２０円ほど落ちていることからしても、永遠に上昇し続ける相場は存在しないし、２０円も上げた後に買われる材料がなければ、当然ドル円は落ちてきます。２０１６年のドル円も上げる分だけ上げてドル円が買われる材料が無くなり、ドル円レートが徐々に下降していきました。このような事実をしっかり見ると、レートが下がっているときはトレンドにのって売りのポジションをもてば、相場で大きく負け越すことは無いでしょう。トレンドに乗ってポジショ

ご覧いただきありがとうございます。 今回は前回に引き続き「漢方について－６」のご案内です。 医師の五感で総合的に診断する 漢方の特色のもう一つは、西洋医学は器機類を用いた検査であるのに対して、漢方では、医師の五感を非常に重要視します。 現代では、もちろん西洋医学的なデータを参考にすることもありますが、もともと経験と技術が非常に重視された「診断即治療」でおこないます。 最も代表的な診断には、問診、聞診、望診、切診の４診があります。 漢方療法の特色 問診 自覚症状、生活状態、嗜好、遺伝関係や既往症、などを本人に尋ねることです。 これは西洋医学と似ていますが、判断基準や症状のとらえ方に違いがあります。 たとえば、発熱の場合、西洋医学では４０度も熱があれば、解熱剤を与えますが、漢方では、同じように４０度あっても、患者があまり熱を感じず、手足が冷えるという場合には、この症状は陰証の熱でむしろ、附子や

2016 - 12 - 25 ポケモンセンター限定商品　団員ごっこピカチュウグッズがかわいすぎる。 昨日、ポケモンセンターオンラインでポケモングッズを見ていたら、団員ごっこピカチュウのぬいぐるみが販売していてかわいすぎてキュン死してしまった。。。団員ごっこピカチュウかわいすぎるでしょ。。。やべええ。というのりに。ということで団員ごっこピカチュウを紹介していきたい。 ポケモンセンターオリジナル ぬいぐるみ 団員ごっこピカチュウ ロケット団 出版社/メーカー: ポケモン 発売日: 2016/10/15 メディア: おもちゃ＆ホビー この商品を含むブログを見る ピカチュウがついにロケット団のコスプレをしてしまったぬいぐるみ。。。ロケット団のコスプレとかかわいすぎるでしょ。。胸にきらめくRの文字がいかす。。この人形は絶対に買い。 ポケモンセンターオリジナル ぬいぐるみ 団員ごっこピカチュウ スカル

ちょうど1年前の2015年12月25日に、当ブログは産声をあげました。 一体なぜ、クリスマスにブログを書き始めようと思ったのか、いまだに謎極まりないですが、こうして1年続けてこられたことも事実です。 そして、1年前に備忘録がてらに書いたブログのコンセプトも、もはや乖離しつつある現状ではありますが、良い意味で進化し続けられて来たと考えることにします。 この一年を振り返りつつ、今後の方針や課題などまとめていきたいと思います。 ブログを始めてから変わったこと 実売店舗で欲しいものを見つけた時、Amazonで買えないか検索する癖が発症した どうせ買うなら、Amazonで紹介できる商品がいいじゃん♪と、思考回路が自動的に向いてしまいます。 これは本当に良くないことです。ブログアフィリエイト脳に侵されています。本当に必要なものかどうか冷静な判断の妨げになりかねなく、看過できない状況です。 最終的に『ど

今回は優柔不断（ゆうじゅうふだん）です。 これは、決断力が無い。ってことだよね、そこから、グズ、とか、気が弱いって意味もあるよね。 そのとおりです。 でもさ、気になるのは「優柔」だよ、優しく、やわらかい、どう聞いても、ほめ言葉でしょ。「不断」は、断ぜられない、だからわかるけどさ。 いいところに気付きましたね、確かに昔は「優柔」はおだやかさ、を表すほめ言葉でした。なぜか、ためらう、と言うような、意味になって、しまいにはグズになってしまいました。 なんで勝手に意味を変えちゃうかね。 ほめ言葉って使いすぎると安っぽくなってしまうんですね、例えば「貴様」ですね、昔は武家同士で、敬意を示す為に使われていましたが、後に庶民が使うようになって、今では目下の人に使ったり軽蔑を意味するようになりました。言葉の意味は変化するものなのです。 そうだね、字は「貴様」は尊い様、だもんね、でも、今使ったら、いい意味に

やあ♡ キティーだよ(=⚫︎⚪︎⚫︎=) 今回64話が、 第2シーズンの折り返し地点！ 第2シーズンのもう半分も 楽しんで見よー☆ その前に64話はどんなお話か 見てみてね♪ 話数とタイトル 話数：第2シーズン64話 タイトル：第3の指紋殺人事件 どんなお話？ 毛利小五郎が昔刑事だった頃の 先輩寺岡に突然バーベキューに 招待され、久しぶりの再会。 非番の日にもかかわらず、 寺岡の元に電話がきて… というお話。 なんかいいセリフ 「人間ってのは変わっちまうんだなぁ…」 エンディング後の小五郎のセリフ。 キティーも変わっていないつもりでも なんとなく変わったのかなあ？ いい意味で変わっていけたら 素敵だなと思います(｡6ᴗ6｡) キティーの感想 最近は小五郎周りの人達が 出てくること少ないけど、 第1シーズン第2シーズンでは 結構刑事さん出てきたかな☆ 下に紹介しときます☆ 小五郎の関係者事件