タグ

2022年4月11日のブックマーク (3件)

  • 日本の作品を英語翻訳する際に政治的理由で改変するのが常態化してい

    作ってる方は承知してるんだろうか。 どうやら原因は翻訳者の政治的思想らしいが。 特に何の衒いもなくTwitterで話すのが当たり前になってて何も問題ないと思ってるみたいだけど・・・ ttps://twitter.com/Kyonko802/status/1512704586049470465 関係ない部分にいきなり資主義批判をぶち込んだり、ジェンダー関連の問題を勝手に都合の良いように改変したり。 13機関防衛圏十三機兵防衛圏とかすばらしきこのせかいとか。 もちろんすべてがそうだとは言わないけど、海賊版が流行する原因にもなりつつある。 界隈じゃLearn japanese(日語を学べ)も決まり文句みたいになってる。 流石にそろそろ日でも炎上しかねないな。

    日本の作品を英語翻訳する際に政治的理由で改変するのが常態化してい
    gnoname
    gnoname 2022/04/11
    ドイツ語周りのあれ訳やFGO韓国鯖の件見ると売れる題材なのに目先の利益しか考えてない型月かキノコの思い入れがないのか知らんけど海外に出した際の質が全体的に低いのは勿体ない
  • さよなら絵梨 - 藤本タツキ | 少年ジャンプ+

    JASRAC許諾第9009285055Y45038号 JASRAC許諾第9009285050Y45038号 JASRAC許諾第9009285049Y43128号 許諾番号 ID000002929 ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標(登録番号 第6091713号)です。

    さよなら絵梨 - 藤本タツキ | 少年ジャンプ+
    gnoname
    gnoname 2022/04/11
    また映画ネタかもう映画撮れよ。引き出しが思った以上に少ないし化けの皮が剥がれてないか、ギリ駄作ではないが50点ぐらいの凡作、信者なら100点だろうけどそうじゃないから関係ないね。
  • 壮絶!長崎のゴミ収集(デジタルリマスター)

    長崎より九州のローカルネタを中心にリポートしてます。1971年生まれ。茨城県つくば市出身。2001年より長崎在住。ベルマークを捨てると罵声を浴びせられるという大変厳しい家庭環境で暮らしています。 前の記事:シャトーカミヤの石像群の謎(デジタルリマスター) > 個人サイト 長崎ガイド 坂の町・長崎 長崎は坂の町である。 四方を海と山に囲まれており、平地部分が少ない為、人々は山の斜面に家を建てて暮らしている。(参考記事) 典型的なところになると、狭い石段が山の上の方まで続いており、車が入れる余裕など到底ない。 こんな急な階段がいくつも続く ゴミ収集どうする? こういう地区ではむろん、ゴミ収集車も入れないが、 ゴミ回収所は普通に、石段の途中途中にある。 階段の途中途中に、ゴミ回収所が ここにも。ゴミ回収車は入れないが…。 さて一体、どうやってこれらのゴミを集めているのか? 1) ロボットが取りに

    壮絶!長崎のゴミ収集(デジタルリマスター)
    gnoname
    gnoname 2022/04/11
    坂の街尾道は近年道幅1メートル前後で使えるクローラー運搬車が大活躍してるけど、相変わらず長崎は人力なのか