カズオ・イシグロインタビュー　――パンデミック、文学、そして『クララとお日さま』「三田文學」145号より抜粋 慶應義塾大学にゆかりのある文芸雑誌『三田文學』が、去る２月17日、カズオ・イシグロのオンライン・インタビューを行なった。聞き手は慶應義塾大学名誉教授（イギリス文学）で、『クララとお日さま』に解説を寄稿している河内恵子氏。二人は2001年に早川書房がイシグロ氏を招聘した際に会って以来旧知の仲で、取材は終始なごやかな雰囲気のなか進んだ。 4月12日発売『三田文學』145号に掲載のインタビューから特別に冒頭部分を抜粋してお届けする。 カズオ・イシグロが語る――パンデミック、文学、そして『クララとお日さま』 インタビュー・翻訳　河内恵子河内　二〇一七年十月、ノーベル文学賞受賞が決まったとき、「おめでとうメール」を送りましたが、そのとき「とても不思議な（strange）日でした」とお返事をく

ヒューゴ賞／ネビュラ賞／ローカス賞受賞作メアリ・ロビネット・コワル『宇宙【そら】へ』　このシーンを読んでもらいたい！ ヒューゴー賞／ネビュラ賞／ローカス賞受賞のメアリ・ロビネット・コワル『宇宙【そら】へ』（酒井昭伸 訳）、おかげさまで話題になっております。 あらすじ 1952年、巨大隕石が突如、ワシントンD.C.近海に落下した。衝撃波と津波によりアメリカ東海岸は壊滅する。第二次大戦に従軍した元パイロットで数学の博士号を持つエルマは、夫ナサニエルとともにこの厄災を生き延びた。だが、エルマの計算により、隕石落下に起因する温暖化で、地球は近い将来灼熱の世界になると判明する。人類は生き残りをかけて宇宙開発に乗りだすが――ヒューゴー・ネビュラ・ローカス三賞受賞の傑作！ ＊＊＊ この記事では、訳者・酒井昭伸さんと担当編集者のお気に入りの場面を紹介します。 訳者の酒井さんのお気に入りの場面は、下巻ｐ.1

正直に言います。入社前、熱心なミステリ読みではなかった私にとって、ポケミスのハードルは高かった！！ 1953年創刊のミステリ叢書〈ハヤカワ・ポケット・ミステリ〉。毎月1冊刊行、ミステリファンの方々には言うまでもなくおなじみのシリーズです。 書店の棚にずらっとささった威圧感、ビニールのカバー、目に鮮やかな黄色の小口。お値段も高いし、通好みなたずまいが「ミステリファン御用達」といった感じで、どうも手を伸ばすのをためらっていました。 で、入社して、ポケミス、めっちゃ面白いじゃん、と知ったのです。本格的な探偵ものからしんどいサイコサスペンス、軽妙なユーモア・ミステリ、読みやすい短篇集まで幅広いラインナップの最新ミステリが網羅されていて、気軽に手にとれるコンパクトなボリュームの小説もいっぱい。読まなきゃもったいない！ というわけで、今回は「ポケミスを読んでみたいけど、ちょっと気後れしちゃうな…」とい

さあ、もうすぐ2020年がやってきます。2010年代の総決算として、年末年始のまとまったお休みに、今年のSFやファンタジイを読んでみるのはいかがでしょう。というわけで、今年の翻訳SF・ファンタジイのリストを作りましたので、ぜひチェックしてください！　刊行月別のリストです。 参考：［SHSFS］　新☆ハヤカワ・SF・シリーズ ［SF］　ハヤカワ文庫SF ［FT］　ハヤカワ文庫FT 無印　単行本 〈銀河英雄ローダン〉シリーズ、〈ローダンNEO〉シリーズについては、ページの下のほうにリストにしています。 1月カート・ヴォネガット『カート・ヴォネガット全短篇３──夢の家』大森望 監修 スー・バーク『セミオーシス』水越真麻 訳［SF］ アンドレイ・サプコフスキ『ウィッチャーⅣ　ツバメの塔』川野靖子 訳［FT］ 2月ケン・リュウ『生まれ変わり』古沢嘉通・他 訳［SHSFS］ クローディア・グレイ『円環