[B! メール] gremorのブックマーク

英語で「宜しくお願いします」をどう書けば？"ニュアンス語"を簡単に伝える英文メールの書き方 - トイアンナのぐだぐだ

英文メールを書く場合、翻訳に困る言葉に出くわすことがある。たとえば「宜しくお願いします」「どうぞご査収ください」「お世話になっております」といった文章。これらの言葉はさまざまニュアンスで使われるために英文へ翻訳しづらい。むしろ、日本人とやり取りが多い外国人なら"Yoroshiku Onegai Shimasu"とローマ字で送ってくれたりする。私自身もよく英文メールで苦労しているので、今回はこういった"ニュアンス語"をうまく英文メールで活用する方法を、実際にコピペで使える例文と一緒に書いてみたい。ステップ１　"ニュアンス語"を「日本語訳」するまず、「いつもお世話になっております」や「宜しくお願いします」といった"ニュアンス語"が翻訳しづらい理由は、日本人が「複数の意味をこめて使っている」言葉だからだ。たとえば「宜しくお願いします」は、厳密な日本語で書くとこんな意味になりうる。 - 上

gremor 2015/06/30

リンク

Evernoteマスターになれる10のTips

Evernoteのポテンシャル、活用できてますか？ Evernoteはあらゆることを記録できるアプリとして人気を確立しています。書きかけの小説をメモしたり、気に入ったウェブサイトをブックマークしたり、何でもEvernoteに記録しておくことができます。あなたはEvernoteの便利な機能を最大限に活かすことができていますか？ Evernoteマスターになるための10のTipsを米Gizmodoがまとめてみました！ 1. パワポ不要のプレゼンテーションモード Windows、Mac、iOSアプリのいずれかでEvernoteを使っているなら、ボタン1つでノートをフルスクリーンのスライドに変換できるプレゼンテーションモードが使えます（Androidは現在対応準備中）。もうパワーポイントは不要です。ただし、この機能はプレミアムユーザ限定。プレミアムにアップグレードするには、月450円または年間4,

gremor 2015/01/27

リンク

これは便利！！googleスプレッドシートのスクリプト機能でデータ管理＋メール送信システムを作ってみた！ - はてなこわい＞＜

2013-07-30 これは便利！！googleスプレッドシートのスクリプト機能でデータ管理＋メール送信システムを作ってみた！ GAS googleのスプレッドシートにちょっと書き加えるだけで、メールが自動で送れたりとか、色々便利機能が作れる、『Google Apps Script』。エクセルのマクロみたいな機能ですが、JavaScriptで書くことができます。私はJavaScriptも書いたこと無いし、エクセルの関数も使ったことない程の超初心者だけど、簡単にできたよ〜。社内用ツールとかさくっと作るのにすごく便利だと思います！つくったもの Amazonギフト券のコード管理＋ユーザーへの配布システムを作ってみました。具体的には、まずAmazonで購入したギフト券コード（CSVでダウンロードできる）をコピペしたギフト券管理シートを作成します。フォームから情報を入力すると、送りたい