勝手な意味を作る言葉の厄介な性質／柳父章『翻訳語成立事情』 - ピアノ・ファイア
『「ゴッド」は神か上帝か』という、中国の聖書翻訳をテーマにした本があるのですが、これがなかなか面白い内容でした。読んだのは七年前くらいでしょうか。 同じ著者の『翻訳語成立事情』という本も面白そうだ、と最近書評を見掛けて気付き、合わせて読むことにしました。 「ゴッド」は神か上帝か (岩波現代文庫―学術) 柳父 章 岩波書店 2001-06-15 売り上げランキング : 409933 Amazonで詳しく見る by G-Tools翻訳語成立事情 (岩波新書 黄版 189) 柳父 章 岩波書店 1982-04-20 売り上げランキング : 21450 Amazonで詳しく見る by G-Tools 『ゴッドは〜』で提唱されていた「カセット効果」を、より多くの具体例を挙げて論じているので面白い。 カセットというのは「箱」の意味で、直訳しがたい外国語を「イメージだけの漢字の組み合わせや、近くても微妙
kousyoublog.jp – このドメインはお名前.comで取得されています。
このドメインは お名前.com から取得されました。 お名前.com は GMOインターネットグループ(株) が運営する国内シェアNo.1のドメイン登録サービスです。 ※表示価格は、全て税込です。 ※サービス品質維持のため、一時的に対象となる料金へ一定割合の「サービス維持調整費」を加算させていただきます。 ※1 「国内シェア」は、ICANN(インターネットのドメイン名などの資源を管理する非営利団体)の公表数値をもとに集計。gTLDが集計の対象。 日本のドメイン登録業者(レジストラ)（「ICANNがレジストラとして認定した企業」一覧（InterNIC提供）内に「Japan」の記載があるもの）を対象。 レジストラ「GMO Internet Group, Inc. d/b/a Onamae.com」のシェア値を集計。 2023年5月時点の調査。
本日は「十字軍で異教徒殺戮に励んだ聖者」ルイ9世をカソリック信者が祝う記念日。 - INVISIBLE D. ーQUIET & COLORFUL PLACE-
くわしいことはこちらにて。 ■十字軍を率いたルイ9世は”聖王”、カソリックの正式な「聖者」でもある件。 http://d.hatena.ne.jp/gryphon/20130816/p2 カソリックの記念日カレンダー http://www.pauline.or.jp/calendariosanti/saint08.php 25日 聖ルイ 1214年-1270年 ルイ9世は、12歳でフランス国王に即位した。幼い彼に代わり母ブランシュが王権を代行したが、1236年からは彼が実権を握り、以後35年間国を治めた。彼は、深い信仰をもった憐れみ深い王であり、国内の経済の安定を図るとともに、各地に貧しい人々や病人のために施設をつくり、教会を建て、またソルボンヌ大学を発足させた。彼は、シトー会、フランシスコ会、ドミニコ会のよき理解者・保護者であった。 晩年、イスラムに占領されたエルサレムを奪還しようと十字
本日夕方からDEEP、ボクシング、カブトムシ。 - INVISIBLE D. ーQUIET & COLORFUL PLACE-
すでに書いたものばかりなのでまとめて。 DEEPはこのあとすぐ！！ 【国内総合】 本日 DEEP 生中継。その後、すぐリピート放送も < gryphon http://www.samurai-tv.com/ [生]DEEP 2013.8.25後楽園ホール 2013年08月25日（日） 18:00〜22:00 DEEP 「DEEP 63 IMPACT」 2013.8.25 後楽園ホール＜生中継＞ ＜DEEPフライ級タイトルマッチ＞ ●（王者）元谷友貴×和田竜光（挑戦者） ＜DEEPメガトン級タイトルマッチ＞ ●（王者）長谷川賢×藤沼弘秀（挑戦者） ＜戦闘竜引退試合＞ ●戦闘竜×中村和裕 ●菊野克紀×イ・ヨンジェ ●長倉立尚×ファン・オクヨン ●北田俊亮×グァク・ミョンシク ●岩瀬茂俊×悠太 他 【リピート放送】 DEEP 2013.8.25後楽園ホール 2013年08月25日（日） 22:0
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「プロレスはやらせじゃないですよね？」の質問に小島聡選手が渾身の回答 - さまざまなめりっと