いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。 大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう？あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう？ そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。 ザ・ワイルド・ボーイズ / デュラン・デュラン The Wild Boys / Duran Duran ワイルドな男達×５ ワイルドな男達は 炎の中から自分達の道へと呼び戻される ８月 夜明けのほこりにつきが降伏する ワイルドな男達は栄光から落ちていく 向こう見ずで貪欲 かみそりの刃の上を君は追いかける 殺人があったから 道端のそば 腫れ物の恐怖 新しい世界 奴らはオレ達を壊そうとした またそうしようとしているようだ ワイルド・ボーイ

いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。 大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう？あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう？ そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。 INDEX 当サイトについて 当サイト「オレの歌詞和訳」では、洋楽の歌詞の和訳を掲載しています。一部、邦楽の歌詞の和訳も掲載しています。 なるべく原文のままの意味を感じてほしいので、意訳をしないように心がけています。 「省略されているけど、ここはこんなことを言いたいんだろうな。」と思うことも（かなり頻繁に）ありますが、省略したままに翻訳しています。 「ここは言葉の意味そのままではなく、こういうことを伝えたいんだろうな。」と思うことも（