試訳：Appleは新しいマイクロソフトなのか？目を逸らすな。Appleは業界で最も横暴な存在になりつつある。マイクロソフトではない。 Mike Elgan, Computerworld 2007/9/7（金） 8:00 AM PDT この記事を推薦しますか？ Yes: 498, No: 635（←試訳終了時点） 10年前、Microsoft は誰もが嫌う会社だった。 最も騒々しい Microsoft 嫌い達はこの会社を、独占的で、ださくて、人真似に過ぎないOSを使って、人々にはソフトウェアを、パートナーにアンフェアなライセンス契約を強要する強欲さと弱いものいじめの会社だと非難した。 だが目を逸らすな。今やその立場は Apple のものになりつつある。Microsoft ではない。この記事では、独占的で、ひとまね企業で、弱いものいじめのAppleが、いかにMicrosoftを脇に追いやったかについて述べる。 独占支配者 Apple 90
