今回は文字遊びからスタートしたい。 昨今景気の良い話が少ないが、中小事業者向けのクラウドビジネスはGold Rushとも言われている。 いわばドル箱。 そんな中で、私が日本の代表をしているParallels社のここ数年の会社のコピーは実にストレートで私のように品の善い?人間にとっては多少戸惑いを覚える。 “クラウドで儲けよう!!” オリジナルは英語なのでズバリ “Profit from the Cloud !!” である。 【Profitとは?】 Profitとは儲け、利益、収益・・・と訳されるが、先日、このProfitの文字を眺めていて面白い事に気付いた。 私は、以前からしばしば英語の単語を自分勝手に分解する事で、その意味を自分にとって鮮明に理解させたり人に伝えるようにして来ている。 例えば、Manage (マネージ = 管理、経営)と言う言葉を Man + Ageと分解する。 それを