【エルデンリング】エルデンリングの和訳の「やばさ」｜マーズ｜note
ドーモ、マーズです。 あなたは日本語話者であり、エルデンリングを日本語でプレイしているだろう。エルデンリングsteam日本語版は9240円、英語版は59.99ドル（約7000円）である。日本語版だけ2000円以上高い。ならば日本語版テキストは英語版より優れているのだろうか？そんなことは全くなかった。むしろ、日本語版テキストは驚くほど質が低かった。それは英語版と比較して明らかになることなので、日本語だけでプレイしている人には気づかれにくいだろう。俺も最初は気づかず、フォロワーのメキ氏（Twitter＠Ph_karka）が指摘しているのを見て初めて知ったのである。以下に挙げるものも「やばさ」、「ふんわりいこうよ」、Blaiddの件はメキ氏による情報提供であることを最初に断っておく。 エルデンリングは恐らく英語が原文で、日本語は和訳であると推測される。根拠としては情報量の差がある。英語音声と日本
M3/M2/M1Mac miniはメモリ増設しなくてもメモリ不足になりづらい?
AppleシリコンでもWindowsを使えますが…… Macの現行機種はすべてAppleシリコン(M3/M2/M1)を搭載しています。 AppleシリコンではBootCampがサポートされませんが、他の方法でWindowsを使えます。 In... Intel Macの場合 なぜ、多くの人が安くないお金を払ってまでメモリが多いMacを購入したがるのでしょうか。 メモリが足りないから? いいえ、Mac(WindowsやLinuxも同じですが)には「仮想記憶」という仕組みがあります。 仮想記憶とは全てのアプリに仮想的なメモリを割り当てる仕組みです。 たとえ物理メモリが8GBであっても各アプリはそれを遥かに超える量のメモリを使うことができます。 なぜ物理メモリ以上のメモリが使えるかというと使用頻度の低い仮想メモリ領域をストレージ(現在ならSSD)に退避させ、再び必要になったらストレージから読み出す
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
