タグ

ナインライブスに関するhamurabiのブックマーク (1)

  • 猫に九生有り | 猫事典!

    【意味】 には沢山の命があって、9回も生まれ変わることができる という迷信があることから、 は執念深くなかなか死なないとか、 は殺しても何度でも生き返るぞ、という西洋の諺。 【外国では】 (英)A cat has nine lives. 直訳:は9つの命を持つ。 【参考文献】 『成語林』旺文社、『広辞苑』岩波書店、『大漢語林』大修館書店、『四字熟語の辞典』三省堂、ほか。参考文献の全リストはこちら 【的解釈】 【雑学】 なぜ 「は九生をもつ」 なのか 以下、デズモンド・モリス著 『キャット・ウォッチング』 より引用。 なぜ、「ネコは九生をもつ」 のか ネコの回復力とたくましさから、彼らが1回以上の生涯をもつと考えられたのは理解できるが、わからないのは、他の数ではなくて九回だという点である。答えは単純なことなのだ。古代には、九は「三位一体をあらわす三つ一組が三つ一組」になった数なの

    猫に九生有り | 猫事典!
    hamurabi
    hamurabi 2018/04/30
    “A cat has nine lives.”
  • 1