【海外の反応】 スバルを売りたくない男 【嫁とスバルとSUV】 - サッカーインフル -
今日は面白い小ネタを見つけてしまったのでちょっと脱線です。 妻との約束により、自分の愛車を売りたくないのに売りに出すことになったスバル車オーナーの一風変わった販売告知が海外で話題になっていたので翻訳しました。 情報開示：いつも妻に約束してきました。子供ができたら新しい車にする。僕の最愛の２００３スバルWRXは売りに出して、あのムカムカする家族連れステッカーを貼りたくれるような、リアウィンドウの広い不愉快なミニヴァン／SUVにすると。この広告はその約束を違わぬための努力です。売り出し中：僕の青春時代の最後の思い出の品 走行距離：１３万７千キロ。ほぼ全都市を走破した距離に相当。当方はＷＲＸのオーナーとして望ましくない要素を全て備えているのでご安心下さい。走行距離１３万７千キロの大半がフルスロットルであり、加えて７～１１の駐車場を急加速で出入りしたものであることは確実です。 メンテナンス：この
【清武弘嗣】 ボルシアMG戦 複数のサポがフットボール神を見たなどと意味不明なことを言っており - サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - -
アウェーのニュルンベルクは１７分、２５分と早い時間帯に清武選手のセットプレーから立て続けに得点を奪います。その後は徐々にボルシアMGに試合の主導権を握られ一度は同点に追いつかれます。しかし後半５５分、こぼれ球の混乱を利用し清武選手が個人技でシュートに持ち込み２－３。そのまま逃げ切りに成功します。 清武選手は１ゴール２アシストと全得点に直接絡み、完全に試合の主役になっていました。 ドイツ人サポーターの実況を翻訳しました。 前半１７分 清武のゴールに向かうFKをティム・クローゼが頭で逸らしゴール ■ゴーーーーーール ■清武のフリーキックにクローゼだ！ ■なんつーすごいことを。キヨがやった。 ■清武はドンピシャのフリーキックとコーナーを蹴った。 こいつは巷のまぐれ狙いキッカーとは違うぞ・・・ ■キヨはたぶん本当に最高クラスの選手 マレク・ミンタールみたいに。なんかおかしい。 （２００４ブンデス
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
