タグ

2016年5月22日のブックマーク (1件)

  • すごい・すごく・スゲェ!

    『すごく』と言うべきところを『すごい』と言う人は多い。 例えば『すごく面白い』を『すごい面白い』と言ったり、『すごくべる』を『すごいべる』と言ったり。 これはまだ良い。意味は理解できる。 しかし、『すごいビール飲んでるんだ』と言われると、俺は一瞬“すごいビール”だと勘違いする。プレミアムビールを和訳したのかな?と思う。そしてそのあとで『すごくビール飲んでるんだ』と言いたかったのだと気づく。 他に俺が混乱したのは『すごい部下が質問してくるから当に疲れる』という発言。“すごい部下”が高度な質問をしてきたらそりゃあ疲れるだろうな、と俺は思った。 しかしよくよく話を聞いてみると、『部下がすごく(たくさん)質問をしてくるから当に疲れる』という話だと分かった。なるほど“すごい部下”はいなかったのだ。 このように『すごく』を『すごい』と言う人は多いが、逆に『すごい』と言うべきところを『すごく』と

    すごい・すごく・スゲェ!
    haruten
    haruten 2016/05/22
    何かのTV番組で「すごく面白かったです」と言ってるのに字幕が「すごい面白かったです」と当ててあったことがあるくらいだから、「すごい」と「すごく」で迷う人って少ないんじゃないかな。