2018年4月23日のブックマーク (1件)

  • 英語で冗談を言いたい

    英語で挨拶するときに軽い冗談を言って相手を笑わせる。 僕が考えるグローバルなビジネスパーソンである。 僕もそうなりたい。そもそも英語がつたないのでジョークうんぬんではないのだが、言いたいのだ。 むしろ会話はできなくていいから笑わせたい。そんな中2が考えた国際人イメージを実現するために僕の英語ジョークをネイティブに判定してもらった。

    英語で冗談を言いたい
    hatact
    hatact 2018/04/23
    日本語で面白くないことは英語で言っても当然面白くない。日本で「デカ顔を神の啓示で作った」なんてつまらないこと言わないでしょ。氏のセンスならただ訳せばいいだけだと思う。冗談に長い難しい文章はいらないし。