「Crazy Road Junction !!!」と題された、今回の翻訳元の動画。 愛知県清洲市の清洲ジャンクションだそうです。 確かに驚きに値する巨大さではあるんですけど、 こういうのはどこの国にもあるんじゃないの、と思いながらも翻訳開始。 さて、外国人の反応はどんなもんでしょうか。 Crazy Road Junction !!! ■ アメリカで見た物凄いジャンクションに似てる。 ドイツのJCTはほぼ一本のとてもシンプルなものだからね……。 それでもうまく機能してるようだけど O_o でもこれに比べるとクールじゃないね :) ドイツ ■ 狂気の沙汰だな……。 シドニーのものでも十分酷いと思ってたのに。 この狂気っぷりに五つ星だ! オーストラリア 22才 ■ 四車線でも十分狂ってると思ってたんだよ。 ……なのにこいつときたら! ……wow……。 カナダ ■ シンプルにoh my godだわ
ヒット商品っていうのは、たいてい「ブランド」のおかげだからね。メーカーがテレビCMをばんばん流して大手家電量販店が重点的に売って、両者が結託して作り出しているのが、今の売れ筋商品。 でも、テレビCMに乗る商品なんてごく一部だよ。それ以外が90%以上なんだ。我々はそれらの中から、操作のしやすさ、ホールディング、頑丈さ、レンズのコーティングなどを全部調べて、「思い出をきれいに残すためにはこれだよね」っていうカメラを探し出してくる。 お客さんは、広告で目にするカメラしか知らない。だから最初は、なんでそんなカメラを押しつけようとするんだって思うよね。 でも、調べていくと、実はすごくいいカメラだということが分かってくる。実際にお客さんが、本当にありがとうね、あんたのすすめてくれたカメラ、本当に良かったわあって言ってくるからね。今は、サトーカメラの方が全然ものが良くて安いじゃんと、みんな思ってくれてい
Some companies in Russia earn their living by buying cheap old Russian army vehicles and converting them to civil engineering and construction hardware that then is being used at the various construction sites in Russia. With those it comes like, passing across a place where the new residential complex is being built a big military camouflaged tank can appear from across a corner equipped with a h
1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/06/08(火) 16:46:57.10 ID:lJf4SZTV0 酒場で、紳士が感慨を込めて言った。 「ああ、二十年もの長い間、妻も私も、それはそれは幸せだったのに・・・」 「それからどうなったんです?」 バーテンダーが尋ねた。 「それから、二人は出会ったのさ」
オリンピックの季節がやってきます。自国選手のプレーに、人々は一喜一憂します。メダルの数が「国力」を表すかのように。でも、先進国では少子化が進んでいます。現役や未来のアスリート世代が減っていけば、どうなるのでしょう。パリ五輪を前に、スポーツとの向き合い方を考えました。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く