中国のモバイルはこんなにも楽しいことになっている！2010年10月08日23:41 カテゴリ中国人を妻に持つと 笑顔、笑声、笑心 久しぶりに嫁さんの話です。 今、嫁さんがバイト探しをしているんですが、某有名外国語スクールの中国語非常勤講師をすることになりました。 で、今日が研修初日。 学校の規則などが書かれたプリントを、日本人の担当者が読み、そのあとに続いて講師（全員中国人）が復唱するというもの。 「え～では、次、えがお......読めません。（´д`）」 （笑顔、笑声、笑心） こりゃ、読めませんよね。 私も読めませんでした。 で、ネットで調べてみたら、 笑顔（えがお） 笑声（えごえ） 笑心（えごころ） と読むそうです。 読ませるって言った方が良いのかな? たぶんこのプリントを作った人が、カッコいいからとか、語呂がいいから、とかそういう理由でこういう書き方をしたのだと思いますが、外国人に学校の規則を説明する際に使う言葉じゃないですよね。
