訂正情報: 2017年11月1日以前の翻訳文では、遭遇時にアグロトークンを最初に行動するキャラクターに渡すとしていましたが、正しくは任意のキャラクターに渡すことができました。 2017年10月24日以前の翻訳文では、遭遇時にキャラクターから行動するとしていましたが、正しくは敵からでした。 ダークソウルのボードゲームのルールブックを意訳しています。文章の構成は原文を踏襲していますが、文意が読み取りづらい箇所・絵や実物を見ないと分かりづらい箇所は適宜言い回しを変えたり、ヒントを補ったりしてあります。 2017年11月10日現在、 ゲームの準備 タイルとノード キャラクター 装備 篝火タイル 探索 遭遇のセットアップ 遭遇 戦闘の基本 は翻訳済みです。 キャラクターの行動 敵の行動 ボスとの遭遇 ボスの行動 は翻訳作業中です。 関連リンク: 公式ルールブックの PDF https://stati