日本の未完成な政策転換 日銀の「革命」はどこまで(フィナンシャル・タイムズ（翻訳gooニュース）) - goo ニュース（フィナンシャル・タイムズ 2013年4月10日初出 翻訳gooニュース） マーティン・ウォルフ 日本銀行の新総裁、黒田東彦氏が金融政策革命を開始させた。日銀は過去20年にわたり慎重を貫き、自分たちにデフレを終わらせる力はないと無力を宣言していたが、黒田氏はそれに終わりを告げた。インフレ率2％を2年以内に実現するという安倍晋三首相の目標は野心的だ。そして目標実現のための大胆な政策を黒田氏はいまや手にした。ではその政策はうまくいくのか、それが問題だ。日銀の政策だけではだめだと、私はそう思う。政府は日銀に続いて、抜本的な構造改革を実施しなくてはならない。 日本銀行は4月4日、「量的・質的金融緩和」を打ち出した。マネタリーベースを倍増させ、買い入れ国債の平均残存期間を2倍以上に延ばすと約束している。マネタリーベースは年間60兆〜70兆円（日本の国内総生産の13〜15％相当）に相当するペースで増え
