機械翻訳は語学学習の代用にはならない - elm200 の日記(旧はてなダイアリー)ご好評いただいている「世界共通語シリーズ」（笑）。 英語は人類最後の世界共通語になるだろう - Rails で行こう！ 中国語が世界共通語になる条件 - Rails で行こう！ 私は繰り返し「これからもずっと英語は世界共通語であり、その重要性はますます増すので、若い人ほど一生懸命勉強するべきだ。これから生まれる子供たちについては、低年齢からの英語教育が必要だ」と主張してきた。 すると「機械翻訳の精度がこの先急速に上がるから、語学学習の必要はなくなる」という人が必ず出てくる。この点については識者の間ではすでに「無理」ということで合意ができているかと思っていたのだが、案外世間では知られていないようだ。 次のエントリは秀逸だ。 なんでも評点:なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？ ― 翻訳を生業とする立場と経験から分析してみる 女プログラマってどうよ？ : 機械翻訳の実用化について 機械翻訳の歴史
