タグ

ブックマーク / topacksel-fishinice.hatenadiary.com (1)

  • 『イン・クィア・タイム』出版前から今まで - Queer our time back

    『イン・クィア・タイム アジアン・クィア作家短編集』訳者の村上さつきです。 当方のX/Twitterアカウントの凍結に伴い、細々と発信していたこれまでの経緯がすべて消えてしまったので、今一度事の発端からアカウント凍結に至るまでのあらましを、ひとつに纏めて記します。 ※読み進める前に※ この文章は以下の内容を含みます:差別/差別的言説・(マイクロ)アグレッション/ハラスメント及び、性加害/性暴力・(性的)虐待などの具体的言及・引用。 ご自身の状態を勘案し、適宜読むことをお控えください。 ※また、前提として、私は「同意しない/同意できない他者に対するあらゆる性的行為(言葉などによるものを含む)」に強く反対します。 2021年 2022年8月 2023年6月 6月下旬~7月下旬 8月上旬 8月下旬 件について 2021年 ころからさんに当時無名の修士院生として直で原稿を送り、それを元に拙訳を出

    『イン・クィア・タイム』出版前から今まで - Queer our time back
    hi_kmd
    hi_kmd 2023/09/08
    主張は共感する。ただ、王谷さんやころからの担当者は、「LGBTに Pを含むかどうか」と言う罠(半端に回答すると差別的に見える構造の問い)を踏んで身動きしにくくなってしまったと言う側面をもう少し考えてほしい。
  • 1