wine1.3ではレジストリのフォント関連の設定を二箇所直すとPicasa3の起動後の画面やOfficeインストーラなどで文字化けを起こさなくなる。 ※方法 ・端末でwine regedit と打ちレジストリエディタを開く ・HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\MICROSOFT\WINDOWS NT \CURRENTVERSION\FONTLINK\SYSTEMLINK のTahomaのデータ値でTakaoExGothic.ttf を追加(スペース無し) ・HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\WINE\FONT\REPLACEMENTSのMS UI GothicのデータをUme UI Gothicより梅UIゴシック (又はTakaoExGothic)に変更する これらの変更でPicasa3.8はUbuntu10.04(10.10)で日本語化される。