『「秋深む」を認めるかどうか』「無理題」に遊ぶ 授業をやっててここはおかしいな、あるいは大学入試古文問題を見て、これは変だなといったことを「無理題」と名付け、それを探ってやろうと思いました。 昨日のブログの前置きに、「日本語は孤独な言語秋深む」をあげ、「秋深む」はおかしいと書いたところ、いつも注意して下さるTさんから、「『秋深む』に何の抵抗もないよ」というコメントをもらいました。そして、「ネットには数百句『秋深む』という句例がありますよ」ということでした。 私は単純に、例の『奥の細道』の「荒海や佐渡に横たふ天河」の「横たふ」という他動詞を自動詞として使った誤用の問題と同じく、「深む」という他動詞を「深まる」という自動詞として使った誤用ではないかと考えていたのですが、どうも、最近、用例が多く、そのため、誤用と言えないようになってしまいました。 作業書から話を進めます。 辞書は、角川版『古語大辞典』他、私の見た古語辞典は、
