戸田奈津子とは (トダナツコとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
戸田奈津子単語 50件 トダナツコ 1.0万文字の記事 82 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 戸田奈津子をご存知で？概要かもだ例を？なっち語と？批判にもめげない迷惑人間かもだぜ関連動画を紹介せにゃ関連商品も紹介したし関連項目など！関連リンクと言えるので？掲示板戸田奈津子をご存知で？ 知らない？ こいつはコトだ！ 紹介せにゃ。 戸田奈津子とは、日本の字幕翻訳者。翻案家。愛称はなっち。 トム・クルーズなどの有名俳優が来日した際、隣に居る眼鏡天パのおばちゃんと言えば知っている方も多いかもだ。 概要かもだ 1970年代から現在に至るまでさまざまな映画の字幕を手がけており、一説では年間50本（週に1本のペース）も担当しているという。字幕の人という印象が強いが、吹き替え用の翻訳や通訳を担当することもある。 しかし、同時に誤訳・意訳が非常に多いことでも有名。単なる誤訳だけでなく、細かなニュアンスや原
![戸田奈津子とは (トダナツコとは) [単語記事] - ニコニコ大百科](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5bd1fac8d544d19340796767c18bdf23d7d3493d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fdic.nicovideo.jp%2Fimg%2Fog_b.jpg)
We call him…ゴジラとは (オレタチニホンジンハアイツヲゴジラトヨブとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
We call him…ゴジラ単語 2件 オレタチニホンジンハアイツヲゴジラトヨブ 5 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 概要関連動画関連商品関連項目掲示板「We call him…ゴジラ」とは、渡辺謙の日本人としての意地と誇りである。 概要 2014年公開の映画『GODZILLA ゴジラ』において、渡辺謙演じる芹沢博士が劇中で初めて『ゴジラ』という名を呼ぶシーンがある。 英語で記すとその台詞は、 「We call him…GODZILLA(我々はそれをゴジラと呼ぶ)」 となる。 この場合、発音は『ガッズィーラ』となるのだが、渡辺謙はこの台詞を、 「We call him…ゴジラ」 と、完璧に日本語の発音で『ゴジラ』と呼んだのである。 実際脚本には『GODZILLA』と書かれていたため、このカットを撮り終えたときプロデューサー陣はそれでいいのか？的な顔をしていたらしい。 監督は「もうちょ
総統閣下シリーズとは (ソウトウカッカシリーズとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
総統閣下シリーズ単語 9478件 ソウトウカッカシリーズ 7.3千文字の記事 183 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 概要総統閣下と愉快な部下達主な空耳一覧世界での人気と削除公式生放送一覧関連静画関連コミュニティ関連項目関連リンク掲示板 総統閣下シリーズとは、映画「ヒトラー 〜最期の12日間〜」の主にヒトラーに嘘字幕をつけたMADシリーズである。ヒトラーの秘書であったユンゲ女史の証言を基に、第二次世界大戦末期、ソ連軍の圧倒的物量の前に敗北を待つだけとなったナチスや、総統アドルフ・ヒトラーの関係者（親衛隊将校や幹部）たちの真実の姿を鮮烈に描き出した傑作映画である。総統閣下はスイス出身の世界的俳優ブルーノ・ガンツが演じている。なお、この「総統閣下シリーズ」という名前は、一説によると、“総統閣下が相当かっかしている”さまから付けられたとか。 概要 芸術を愛する我が総統閣下は、博学多才にして博
![総統閣下シリーズとは (ソウトウカッカシリーズとは) [単語記事] - ニコニコ大百科](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/1c6c32f6fd76947ac48ba74b44a9b2d5182a3310/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fdic.nicovideo.jp%2Foekaki%2F58762.png)
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
