タグ

*画像と英語に関するhirometricsのブックマーク (2)

  • 「青と黒に見えないのはなぜ?」あのドレスが虐待防止の意見広告に

    キリスト教団体「救世軍」の南アフリカ支部がTwitterに投稿したもので、「白と金」のドレスを着た女性が横たわっている写真だが、その顔や足には青黒く染まった痛々しい青あざが見える。その下には、女性虐待の撲滅を訴える以下のようなメッセージが……。

    「青と黒に見えないのはなぜ?」あのドレスが虐待防止の意見広告に
    hirometrics
    hirometrics 2015/04/16
    “英語では「BLACK AND BLUE」で、青あざを意味することにかけている。”
  • 金床 - Wikipedia

    鉄床[1][2][3](かなとこ、異字:金床[3][4]、鉄砧[3])とは、鍛造や板金で、加工しようとする加熱した金属を載せる鋳鉄製または鋳鋼製の作業台[2]。鉄敷[1][2](かなしき、異字:金敷[2][4]、鉄砧[5]、鑕)、鉄砧(てっちん)[6]、ハンマー台(ハンマーだい)[4]ともいう。また、鉄梃(かなてこ、てってい)[7][6]は、鉄製の梃(てこ)を第1義とするが、「鉄床」の語義もある[7]。 英語では "anvil" といい[8][9]、日語でもこれを音写した外来語「アンビル」が通用する[8][10][5][2][4]。 鉄道の廃レールを切断して用いる、重さが1キログラム程度の小型から、100キログラムに達する大型まである。材質は一般的な鋳鉄や鋳鋼のほか、炭素工具鋼(S55Cなど)で作られた金床、地金(軟鉄)の上に鋼を鍛接した床も存在する。 歴史は古く、青銅器時代にはすでに金

    金床 - Wikipedia
    hirometrics
    hirometrics 2015/04/15
    鉄床(かなとこ)とはどんなものか。William Blake «The Tyger» "What the anvil?"hammer, chain, furnace, anvil. 金槌、鎖、炉、鉄床。
  • 1