Microsoft の用語表記ルールが分かる「マイクロソフト ランゲージ ポータル」がいい感じ: ある SE のつぶやきマイクロソフト ランゲージ ポータル via CodeZine Microsoft の複数言語での用語表記ルールが分かる「マイクロソフト ランゲージ ポータル」がとてもいい感じです。 "Server" は、「サーバ」と「サーバ－」のどちらで表記しているでしょうか。 「マイクロソフト ランゲージ ポータル」の右上の検索ボックスで以下のように検索すると、Microsoft での表記ルールが分かります。 → Serverの検索結果 また、下記ページにて各言語に対応した「スタイル ガイド」もCHM形式でダウンロードできます。 Microsoft Language - Download Page 日本語のスタイルガイドでは、英語をカタカナ表記にした場合や全角と半角の間のスペースをどのように入れるかなど詳細なルールが記載されていてこちらも参考になります。 ドキュメントやマニュアル作成で、非常に役に立ち
