『Google 翻訳』で「ahhhh」を翻訳すると謎の言葉が出現 – ロケットニュース24（β）『Google 翻訳』で「ahhhh」を翻訳すると謎の言葉が出現 2009年10月25日 さすがファミ通40点満点！ 『ベヨネッタ』はデバッグ作業に2ヶ月間 『Google 翻訳』で「ahhhh」を翻訳すると謎の言葉が出現することが判明した。これは英語から日本語へと翻訳した場合に発生する現象で、翻訳結果として「ラキスタノキワミ」と表示されるのである。いったい「ラキスタノキワミ」とは何なのか？ 日本には『らき☆すた』という人気アニメーションがあり、それはオタッキーな女子高生が平凡ながら親友たちと和気藹々（わきあいあい）と私生活を送る物語となっている。 そして、そんな『らき☆すた』のリミックスシングルCDとして『らき☆すたRe-Mix002 ～ラキスタノキワミ、アッー してやんよ～』という商品があり、『Google 翻訳』の翻訳結果である「ラキスタノキワミ」と名称に共通点がある。いや、共
