解説 このホワイトペーパー「計測によるスクラムチームのパフォーマンス向上」は、「Using Measurement to Improve Scrum Team Performance」の日本語翻訳版です。翻訳は長沢智治が担当させていただき、8名の翻訳レビューを経て、Scrum.orgに提供し、公開されました。 このドキュメントでは、スクラムチームのパフォーマンスを向上させるためのエッセンスが多く含まれており、スクラムチーム自身の自己組織的な研鑽と熟達、スクラムチーム外のステークホルダーへスクラムチームの活動意図を伝達する際に活用いただけます。また、マネージャーをはじめとしたステークホルダーにとってもスクラムチームがビジネスとプロダクト事業に対してどういった役割であり、そのために行うべき活動が多岐にわたること、それらはすべて自身が管掌する事項に密接に関わっていることも理解いただくことができる
![計測によるスクラムチームのパフォーマンス向上 | サーバントワークス株式会社](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/8a5daa8c14acc28a72d4a40038ce6a5467dffc23/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fwww.servantworks.co.jp%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F04%2FUsing-Measurement-to-Improve-Scrum-Team-Performance-jpg.webp)