やらかしたので反省文 iOS10.3にてファイルシステムが HFS+からAPFSに強制変換されましたが 濁点など含むファイル名にてfopenなどの下位関数にアクセスする際 Stringなどからconst char* への変換は UTF8String ではなく fileSystemRepresentation を使いましょう。 ざくっと調べた 検証コードを整えるのが面倒なので結果だけ 合成された普通のもの NFC : "だ" 3080 (1文字は1文字) 正規化分解NFD : "だ" 305F 3099 (濁点分割して検索なんかも楽しそうよね) HFS+でもAPFSでもファイル名は正規化分割NFDされて保存される (前からそう) HFS+では分割されていてもいなくても(NFD,NFC)同じNFDファイル名にアクセスできる、おそらくどこかでうまく処理してくれていたのだろう APFSではfope
![iOS10.3 APFSの対処 - Qiita](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/40ed18c3d60012ec05425f33015ec8f2ec7959ae/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fqiita-user-contents.imgix.net%2Fhttps%253A%252F%252Fcdn.qiita.com%252Fassets%252Fpublic%252Farticle-ogp-background-412672c5f0600ab9a64263b751f1bc81.png%3Fixlib%3Drb-4.0.0%26w%3D1200%26mark64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZ3PTk3MiZoPTM3OCZ0eHQ9aU9TMTAuMyUyMEFQRlMlRTMlODElQUUlRTUlQUYlQkUlRTUlODclQTYmdHh0LWFsaWduPWxlZnQlMkN0b3AmdHh0LWNvbG9yPSUyMzIxMjEyMSZ0eHQtZm9udD1IaXJhZ2lubyUyMFNhbnMlMjBXNiZ0eHQtc2l6ZT01NiZzPTZlYjRlNTVhMmY3NDBiZGM0ZTlhYTE0MTI5NTc4YWZk%26mark-x%3D142%26mark-y%3D57%26blend64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZoPTc2Jnc9NzcwJnR4dD0lNDBuYWdpc2F3a3MmdHh0LWNvbG9yPSUyMzIxMjEyMSZ0eHQtZm9udD1IaXJhZ2lubyUyMFNhbnMlMjBXNiZ0eHQtc2l6ZT0zNiZ0eHQtYWxpZ249bGVmdCUyQ3RvcCZzPTU0Y2EzZDJiZjQxZWRiYjFhMzIyNzBjYThiYTFiYTI2%26blend-x%3D142%26blend-y%3D486%26blend-mode%3Dnormal%26s%3D557d18f546baa1933ce1751dcff6f51c)